This video nicely documents the two methods of upgrading a model on Revit Server.